-
1 rigging plan
Морской термин: чертёж такелажного оборудования -
2 rigging plan
-
3 rigging plan
-
4 rigging up
-
5 ballot
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньSee:2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотированиеto elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
See:3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. жеребьевка*б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)See:2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 angle
1) угол
2) отклоняющий
3) угловой профиль
4) угловый
5) уголок
6) ракурс
– acute angle
– addendum angle
– adjacent angle
– aileron angle
– alternate angle
– angle bar
– angle block
– angle cock
– angle gauge
– angle lap
– angle modulation
– angle of altitude
– angle of approach
– angle of aspect
– angle of attachment
– angle of attack
– angle of bank
– angle of bite
– angle of camber
– angle of circumference
– angle of connection
– angle of contact
– angle of contingence
– angle of convergence
– angle of deflection
– angle of dig
– angle of drift
– angle of elevation
– angle of flare
– angle of incidence
– angle of lag
– angle of lead
– angle of pitch
– angle of polarization
– angle of prism
– angle of repose
– angle of rotation
– angle of run of water-line
– angle of sight
– angle of site
– angle of situation
– angle of slide
– angle of slope
– angle of stall
– angle of taper
– angle of thread
– angle of trim
– angle of turn
– angle of yaw
– angle plug
– angle rolling
– angle shears
– angle tenon
– angle valve
– angle wrench
– aperture angle
– apex angle
– arm of an angle
– arm of angle
– at angle of
– back angle
– base angle
– beam angle
– bedding angle
– bend angle
– bevel angle
– bisect angle
– blaze angle
– Bragg angle
– bulb angle
– clearance angle
– complementary angle
– conduction angle
– corresponding angle
– crab angle
– critical angle
– curb angle
– cut angle
– cutting angle
– dead angle
– deadrise angle
– dedendum angle
– dihedral angle
– dip at high angle
– direction angle
– distortion in angle
– divergence angle
– drift angle
– elevation angle
– elevator angle
– end rake angle
– end-clearance angle
– entrance angle
– epoch angle
– equal angle
– error angle
– explement of angle
– exterior angle
– fastening angle
– firing angle
– flapping angle
– form angle
– geocentric angle
– glide angle
– helix angle
– hock angle
– hour angle
– hysteretic angle
– ignition angle
– impedance angle
– inbreak angle
– inscribed angle
– interfacial angle
– interior angle
– lag angle
– lay off angle
– lead angle
– lip angle
– loss angle
– Mach angle
– mapping angle
– nose angle
– obligue angle
– oblique angle
– observation angle
– obtuse angle
– opening angle
– operating angle
– opposite angle
– outlet angle
– phase angle
– pitch angle
– plane angle
– polyhedral angle
– pressure angle
– quadrantal angle
– re-entrant angle
– reentering angle
– related angle
– relief angle
– right angle
– ripping angle
– roll-formed angle
– rudder angle
– salient angle
– screen angle
– seat angle
– shear angle
– shielding angle
– side cut angle
– small angle
– solid angle
– spraying angle
– stall angle
– stiffening angle
– straight angle
– taper angle
– tool angle
– transit angle
– trim angle
– turned-in angle
– turning angle
– twist angle
– unequal angle
– valence angle
– vectorial angle
– vertex angle
– vertex of angle
– yaw angle
eccentric angle of an ellipse — угол составленный радиусом-вертором с большой осью эллипса
-
7 ballot
I
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетень2) пол. голосование (голосование путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене)to elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. баллотSee:б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда количество заявок на акции превышает размер подписки)See:
2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
II сущ.общ. небольшая кипа (пачка или связка каких-л. предметов)The new English-Russian dictionary of financial markets > ballot
-
8 position
position nположениеabeam the left pilot positionна левом траверзеabeam the right pilot positionна правом траверзеaccurate position finderпеленгатор точного местоположенияaircraft alert positionсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft positionотметка местоположения воздушного суднаaircraft position indicatorуказатель положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения воздушного суднаaircraft position reportсообщение о положении воздушного суднаaircraft's loading positionместо загрузки воздушного суднаaircraft's parking positionместо стоянки воздушного суднаaircraft's present positionфактическое положение воздушного суднаair positionположение в воздушном пространствеair position indicatorуказатель местоположения в полетеalong-track positionположение по направлению трассыangular position controlуправление по угловому отклонениюcenter-of-gravity positionцентровкаcontrol position indicatorуказатель положения рулейcurrent geographical positionгеографическое положение на данный моментdead-reckoned positionположение, определенное методом счисления путиestimated position of aircraftрасчетное положение воздушного суднаfeathered positionфлюгерное положениеflap approach positionположение закрылков при заходе на посадкуflap en-route positionполетное положение закрылковflap landing positionпосадочное положение закрылковflap position indicatorуказатель положения закрылковflap retracted positionубранное положение закрылковflaps position transmitterдатчик указателя положения закрылковflap takeoff positionвзлетное положение закрылковgear position glide-path transmitterдатчик сигнализации положения шассиground position fixместоположение относительно поверхности землиground position indicatorавтоштурманholding positionпредварительный стартholding position signуказатель места ожидания(при рулении) hold the positionожидать на местеinitial position latitudeширота места вылетаinverted positionперевернутое положениеkey positionисходное положениеlanding gear position indicatorуказатель положения шассиlast reported positionположение согласно последнему сообщениюlever position indicatorуказатель положения рычага управленияline of positionлиния положенияlow-pitch positionположение малого шагаmechanical position indicatorмеханический указатель положенияmounting positionположение при установкеmultiple-holding positionпредварительный старт для нескольких воздушных судовoff positionположение выключеноon positionположение включеноplan position indicatorиндикатор кругового обзораposition accuracyточность определения местоположенияposition finderпеленгатор местоположенияposition findingпеленгацияposition fixingопределение местоположенияposition indicationопределение положенияposition indicatorуказатель положенияposition informationинформация о положенииposition pulseсигнал о местоположенииposition recordingрегистрация положенияposition referenceточка отсчета положенияposition reportingдонесение о местоположенииposition reporting procedureпорядок передачи информации о положенииposition sensorдатчик относительного положенияpulse position modulationфазово-импульсная модуляцияradar track positionположение, определенное по радиолокаторуrigging positionнивелировочное положениеshock strut compressed positionположение амортизатора в обжатом состоянииstabilizer position indicatorуказатель положения стабилизатораstarting-up positionположение при запуске двигателейstop bar positionлиния стопstopping position indicatorуказатель места установкиstopping position informationинформация о местах остановкиsurface position indicatorуказатель положения рулейtakeoff positionположение на линии исполнительного стартаtake up the positionвыходить на заданную высотуtaxi-holding positionместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position lightsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position signуказатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxiing to takeoff positionвыруливание на исполнительный старт для взлетаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаtrim positionотбалансированное положениеupright positionстрого вертикальное положение -
9 installation
- электроустановка
- установка (процесс)
- установка (оборудования)
- установка (напр., оборудования)
- установка
- система чистого помещения
- расположение
- пуск в действие
- оборудование
- инсталляция
- внедрение (в практику)
- ввод в эксплуатацию
- введение в должность
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
инсталляция
1. Установка программного изделия на ПЭВМ.
2. Одно из ограничений на программное изделие при продаже его фирмой.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
пуск в действие
монтаж
запуск
ввод в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
расположение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка
Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи.
[ГОСТ 2.701-84]
установка
Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
установка
Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
установка (напр., оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка (оборудования)
Проведение необходимых монтажных и других подготовительных работ, предшествующих введению оборудования в эксплуатацию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
установка (процесс)
сборка
монтаж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
электроустановка
Любое сочетание взаимосвязанного электрического оборудования в пределах данного пространства или помещения.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]
электроустановка
Совокупность машин, аппаратов, линий и вспомогательного оборудования (вместе с сооружениями и помещениями, в которых они установлены), предназначенных для производства, преобразования, трансформации, передачи, распределения электрической энергии и преобразования ее в другие виды энергии
[ПУЭ]
электроустановка
Энергоустановка, предназначенная для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
электроустановка
Совокупность взаимосвязанного электрического оборудования, имеющего согласованные характеристики и предназначенного для определенной цели.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
установка
-
[IEV number 151-11-26]EN
electrical installation
assembly of associated electric equipment having co-ordinated characteristics to fulfil specific purposes
[IEV number 826-10-01]
installation
one apparatus or a set of devices and/or apparatuses associated in a given location to fulfil specified purposes, including all means for their satisfactory operation
[IEV number 151-11-26]FR
installation électrique, f
ensemble de matériels électriques associés ayant des caractéristiques coordonnées en vue d'une application donnée
[IEV number 826-10-01]
installation, f
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou d'appareils associés en vue d’une application déterminée et situés en un emplacement donné, y compris les moyens nécessaires à leur fonctionnement correct
[IEV number 151-11-26]Параллельные тексты EN-RU
In water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed.
Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой частотой вращения, генераторов озона и УФ-ламп приводит к загрязнению электросети гармоническими составляющими, которые нужно тщательно отфильтровывать.
[Перевод Интент]11.1 Стандарт распространяется на проектирование, монтаж и проверку электроустановок следующих объектов:
a) жилых зданий;
b) торговых предприятий;
c) общественных зданий;
d) производственных зданий;
e) сельскохозяйственных и садоводческих строений;
f) сборных зданий;
g) жилых автофургонов, стоянок для них и аналогичных участков;
h) строительных площадок, выставок, ярмарок и других временных сооружений;
i) пристаней для малых судов, используемых на досуге;
j) наружного освещения и установок аналогичного назначения (кроме перечисления е) в подразделе 11.3);
k) медицинских учреждений;
i) подвижных или транспортируемых средств;
m) фотоэлектрических систем;
n) низковольтных генераторных установок.
Примечание - Под терминами «здание», «предприятие», «строение», «сооружение», «учреждение» понимают также земельные участки и все, что на них находится.
... электроустановки потребителя, расположенные вне зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1- 2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
По условиям электробезопасности электроустановки классифицируются следующим образом:
- электроустановки напряжением до 1 кВ с заземленной нейтралью
- электроустановки напряжением до 1 кВ с изолированной нейтралью
- электроустановки напряжением выше 1 кВ в сетях с эффективно заземленной нейтралью (с большими токами замыкания на землю)
- электроустановки напряжением выше 1 кВ в сетях с изолированной нейтралью (с малыми токами замыкания на землю).
Тематики
Близкие понятия
- электроустановка здания
- электроустановка квартиры
- электроустановка объекта
- электроустановка потребителя
- электроустановка промышленного предприятия
- электроустановки жилых и общественных зданий
Действия
- включение электроустановки
- заземление электроустановки
- зануление электроустановки
- защита электроустановки от перенапряжений
- монтаж электроустановки
- обслуживание электроустановки
- организация эксплуатации электроустановки
- присоединение электроустановки к электрической сети
- проектирование электроустановки
- сертификация электроустановки
- создание электроустановки
- техническое освидетельствование текущего состояния электроустановки
- устройство электроустановки
- эксплуатация электроустановки
Синонимы
EN
DE
- elektrische Anlage, f
FR
- installation électrique, f
3.1.3 система чистого помещения (installation): Чистое помещение или одна или несколько чистых зон со всеми относящимися к ним структурами, системами подготовки воздуха, обслуживания и утилизации [ИСО 14644-1 (пункт 2.1.3)].
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.82 система чистого помещения (installation): Чистое помещение (2.33) или одна или несколько чистых зон (2.34) со всеми относящимися к ним структурами, системами подготовки воздуха, обслуживания и утилизации.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.1.3], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.6.18 установка (installation): Первоначальный процесс, обеспечивающий ресурсу возможность осуществлять требуемую деятельность.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation
См. также в других словарях:
rigging plan — /ˈrɪgɪŋ plæn/ (say riging plan) noun an architectural plan of the rigging of a ship s mast …
Rigging — For other uses, see Rigging (disambiguation). The rigging of a square rigger in London. Rigging (from Anglo Saxon wrigan or wringing, to clothe ) is the apparatus through which the force of the wind is used to propel sailboats and sailing ships… … Wikipedia
sail plan — Naval Archit. a side elevation of a sailing vessel showing all sails and spars and some or all of the standing rigging, as if set directly fore and aft so that the true proportions are visible: sometimes combined with the rigging plan of the… … Useful english dictionary
sail plan — Naval Archit. a side elevation of a sailing vessel showing all sails and spars and some or all of the standing rigging, as if set directly fore and aft so that the true proportions are visible: sometimes combined with the rigging plan of the… … Universalium
Sail-plan — A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect. It shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship.The combinations shown in a sail plan almost always include three configurations:A light air sail plan … Wikipedia
Truck (rigging) — A truck is a nautical term for a wooden ball, disk, or bun shaped cap at the top of a mast, with holes in it through which flag halyards are passed.[1] Trucks are also used on wooden flagpoles, to prevent them from splitting. Without a masthead… … Wikipedia
Martingale (rigging) — Martingle and Dolphin striker on tall ship Stad Amsterdam A martingale is a fore and aft stay lying directly beneath the bowsprit strengthening it and, if extended from the sprit a jibboom, against upward force created by the head stays. The… … Wikipedia
Pickens Plan — The Pickens Plan is an energy policy proposal announced July 8, 2008 by American businessman T. Boone Pickens. Pickens stated intention is to reduce American dependency on imported oil by investing approximately US$1 trillion in new wind turbine… … Wikipedia
Interregional Primary Plan — The Interregional Primary Plan is a proposed reform to the United States primary calendar supported by Representative Sandy Levin and Senator Bill Nelson, both Democrats. The plan would break the country into six regions. From those regions, one… … Wikipedia
To set up the rigging — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
Zimbabwean presidential election, 2008 — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
